您是否相信畫作上的筆觸、色調、構圖等記錄了
作畫過程中作者無意收藏的情緒、 隱密的心思、
甚至迷航在潛意識中的自我？
您是否相信自己能看穿畫者的內心世界？
更可能的是，在您觀畫的時候，因着作品和您產生的共鳴，
您是否相信自己能看穿畫者的內心世界？
更可能的是，在您觀畫的時候，因着作品和您產生的共鳴，
您所發現的竟是自己久被壓抑的情感、遺失的記憶……
告訴您，自出生以來，您和我都患上了失憶症……您不知道嗎？
Do you not find that in a painting, the brush strokes,
告訴您，自出生以來，您和我都患上了失憶症……您不知道嗎？
Do you not find that in a painting, the brush strokes,
the colour scheme, the overall mood,
and the structure decodes the hidden feeling
and the subconscious of the painter?
Do you confident not to reveal the painter’s true self?
…… would like to tell you that whatever
and the subconscious of the painter?
Do you confident not to reveal the painter’s true self?
…… would like to tell you that whatever
you find in viewing a painting is no more than
your own suppressed feelings and your long-lost memories……
Do you not know that we are victims of amnesia……
Do you not know that we are victims of amnesia……
沒有留言:
張貼留言