麥綺芬(MAK Yee Fan) 一個對香港陶瓷界影響深遠的開山祖師。歐陽偉航(Vincent AY) 一個二十多年前跟麥綺芬拜師學藝的學生。
陶瓷，曾經把兩個本來互不相干的人，拉得很近。
某天，把沾滿陶泥的手藝放下、技術開始生疏、
技巧陸續失憶，距離愈來愈遠，彷彿與陶瓷不曾有過關係。
2007年，一個機緣巧合，一次協助聖雅各福群會
成立陶瓷展覽館(St.James’Gallery)的機會，
再次接觸陶泥，再一次燃亮起對陶瓷那份熾熱。
一晃眼二十多年‥‥‥
望著一件件親手所做的作品，既陌生又熟悉，
一種界乎失憶與記憶之間的感覺，不知不覺湧上心頭。
MAK Yee Fan – a pioneer master who has
far-reaching influence on pottery in Hong Kong.
Vincent AY – someone who became
a student of Master Mak some twenty years ago.
Pottery had linked these two unrelated persons
Pottery had linked these two unrelated persons
and brought them close together.
Then there was the day I gave up clay and pottery.
Then there was the day I gave up clay and pottery.
Skills began to slip away and techniques escape from memory.
The crack widened, as if you has never related to pottery.
Fate has it in 2007 that I got in touch with clay again
Fate has it in 2007 that I got in touch with clay again
in helping to establish the St. James’ Creation Ceramics Gallery.
It rekindled your enthusiasm for clay.
In the twinkling of an eye, twenty years had gone…
Looking at my works now, they look familiar yet remote.
In the twinkling of an eye, twenty years had gone…
Looking at my works now, they look familiar yet remote.
Deep inside there is the mixed feeling of amnesia and reminiscence.
歐陽偉航 ‧ Vincent A.Y.
email : vincentay08@gmail.com
沒有留言:
張貼留言